De décembre à mars 2020, nous nous sommes baladés un peu partout dans Buenos Aires, à la découverte à la fois des quartiers et des gens qui les peuplent. De petits voyages quotidiens, à pieds, en bus, en métro ou en taxi, qui nous ont permis de faire plus ample connaissance avec une ville que nous croyions connaitre, sous prétexte que nous en étions déjà à notre quatrième passage. Nous aurions dû nous méfier, pourtant. On a beau parcourir une ville en tous sens, quelle que soit sa taille, on trouvera toujours quelque chose à y découvrir.
Voici donc quelques « instantanés » attrapés ici et là tout au long de nos parcours, et qui, nous le pensons, permettront au lecteur d’entrouvrir une porte sur cette métropole immense et parfois bien étrange. Un grand merci à notre amie Adelaida Ena Noval pour son indispensable travail de relecture et de correction des textes en espagnol.
(Un grand merci aussi à Patrick (PR) et Quentin (QV) pour leurs contributions photographiques !)
Entre diciembre y marzo de 2020, nos paseamos por todas partes en Buenos Aires, descubriendo los distintos barrios así como la gente que vive aquí. Esos pequeños viajes diarios, andando, en colectivo, en subte o en taxi, nos permitieron conocer mejor una ciudad que pensábamos conocer ya, porque se trataba de nuestra cuarta visita. Pero aprendimos que siempre hay algo por descubrir en cualquier ciudad, cual sea su tamaño y el número de visitas del viajero.
Podrán leer aquí unos pequeños textos, como instantáneos sacados a lo largo de nuestros trayectos, y qué, creemos, permitirán al lector abrir una puerta de esta metrópoli inmensa y a veces muy extraña. Muchas, muchas gracias a nuestra amiga Adelaida Ena Noval por su imprescindible trabajo de lectura y corrección de los textos en castellano, así como a Patrick R. y Quentin V. por sus aportaciones fotográficas.
Los textos con estrella * todavía no cuentan con la lectura y corrección de A.E.N. Disculpen los fallos encontrados.
(Hacer clic en (es) para obtener el texto en español)
3. Pays pauvre – pauvre pays (es)
6. La Manzana de las Luces (es)
11. Pourquoi aimer Buenos Aires ? (es)
Ces deux textes ne sont pas en format PDF/Estos textos no cuentan con versión PDF